Le storie originali di 6 principesse Disney: il lato oscuro delle fiabe

Nella favola di Hans Christian Andersen The Little Mermaid, scritta nel 1836, cercando di diventare umana, la lingua di Ariel viene mozzata senza pietà dalla strega dei mari, e, nonostante ottenga finalmente gambe umane, la fanciulla deve vivere la terribile esperienza di provare dolori lancinanti a ogni passo. Come se non bastasse, alla fine il principe sposa un’altra. Nella storia si dice anche che, se Ariel avesse ucciso il principe, sarebbe potuta tornare a vivere felicemente nei mari. Tuttavia lei si rifiuta e finisce per morire tragicamente, trasformandosi in schiuma marina e sciogliendosi così nel mare.

Decisamente tutto un altro finale!

La fiaba della Bella Addormentata deriva dalla storia del 1634 di Giambattista Basile, nella quale un re cammina nei pressi del castello di Talia, raggiunge una finestra con una scala e violenta la principessa mentre lei sta dormendo, per poi tornare a casa dalla moglie come se nulla fosse successo.

Talia si sveglia gridando e dà alla luce due gemelli. Quando la regina lo scopre, chiede che i bimbi vengano uccisi, arrostiti e dati in pasto al padre come punizione. E tenta persino di bruciare viva Talia. Fortunatamente, il re si trova da quelle parti proprio in quel momento e la salva; poi getta la moglie nel fuoco sino a che non muore, e lui e Talia vivono per sempre felici e contenti.

Certo l’autore originale aveva un gusto per l’horror! Fortunatamente Disney non la pensava allo stesso modo…

Pocahontas è basata su fatti storici realmente accaduti, ovvero il colonialismo inglese nelle Americhe con la conseguente sottomissione dei nativi. Pocahontas nella realtà è stata rapita nell’infanzia, convertita al cristianesimo e data in sposa a un uomo di nome John Rolfe. Successivamente, Pocahontas è stata portata a Londra e fatta esibire come un animale dello zoo, come esempio di “pagano civilizzato”. Prima di riuscire a far rientro a casa, la donna è morta per cause sconosciute. Alla faccia del’integrazione.

Per scrivere Biancaneve i fratelli Grimm si sono ispirati a una storia tedesca, che in origine raccontava di come la madre della fanciulla avesse tentato di ucciderla tre volte. Inoltre, nella fiaba originale Biancaneve cade in un sonno maledetto a causa della mela avvelenata, che le si ferma in gola e viene risvegliata grazie all’arguzia dei nanetti. Alla fine Biancaneve sposa il suo principe, e i due decidono di invitare la strega cattiva alla cerimonia. Un atto di gentilezza e perdono? Altroché: al suo arrivo, alla strega viene fatto indossare un paio di scarpe in ferro rovente e la donna è costretta a danzare finché la morte non sopraggiunge a causa delle bruciature. La vendetta è servita.

Nella versione della storia dei fratelli Grimm, Cenerentola sposa il suo principe. Tuttavia, nella gioia del momento, non si è mai saputo che fine abbiano fatto le sorellastre. Nel film, le due continuano a vivere in un clima di ostilità e invidia nei confronti di Cenerentola e del suo splendido sposo. Ma la storia originale vede le due sorellastre orribilmente mutilate a causa del loro ostinato tentativo di far entrare i loro piedi grassocci nella scarpetta di cristallo. Una si amputa un dito del piede, mentre l’altra si trancia di netto il tallone per riuscire a entrare nella scarpetta. E non è tutto: quando Cenerentola convola a giuste nozze con il principe, colombe immacolate planano dal cielo, strappando alle sorellastre i loro malefici occhi.

Decisamente un finale diverso!

Ahimé Rapunzel nella storia originale non è mai stata salvata dal suo principe dalla torre, e anzi è stata accecata perché lanciata fisicamente in una selva di rovi. La fuga dalla torre grazie al principe non c’è mai stata: la madre, scoperti i piani di Rapunzel, la ghettizza nel deserto dove la giovane dà alla luce due gemelli. Il principe c’è, ma è costretto a girovagare per il mondo per anni e anni prima di riunirsi alla sua amata. Una volta trovata, ne cura la cecità con una lacrima magica, e finalmente arriva il lieto fine. Per fortuna, dopo tanto penare!